Ах, тези пари!
vdechev Трябва да пипаш клавиатурата с кадифени ръкавици, когато пишеш за парите и жените. Двете са...
Лайф
Емоционална интелигентност. Що е то?
В преводаческата ми практика съм превеждал устно на всякакви събития – конференции, семинари, бизнес срещи....
Бизнес презентации и ораторско майсторство
Смятам личния житейски опит за най-ценното си притежание, ако мога така да се изразя. Имам...
Китайският превод е най-скъп
Като цяло преводаческите умения се таксуват различно на пазара на труда. Истински парадокс е, че...
Какво се случва в Гърция?
Измина доста време, откакто гръцките ни братя изпаднаха в доста трудно положение. На фона на...
Познаваме ли времето?
В последно време телевизионната прогноза за времето заприлича на гадателско шоу. Красивите водещи-синоптици омайно представят...
Добрият преводач се познава по метафорите
Винаги съм твърдял, че добрият преводач се различава от своите колеги по съответствието в изказа,...
Да ти спукат гумата нарочно
Имам един колега на работа, който е много точен човек. Винаги идва на време, спазва...
В или извън клишето…?
Клиширани изрази, клиширани идеи, клиширани образи, стилове, поведение и какво ли не още. Сещате ли...
Винаги е по-лесно отстрани
Хората не случайно са казали, че „на чужд гръб и сто тояги са малко“. Много...