Трябва да пипаш клавиатурата с кадифени ръкавици, когато пишеш за парите и жените. Двете са в неразривна връзка от векове. Обикновено вървят едно след друго в тази последователност и никога в обратен ред. Поне повечето мъже така разсъждават. Колко парадоксално е, че и без двете нe можем, но и двете могат да ни вкарат в …
Архиви по автор:vdechev
Емоционална интелигентност. Що е то?
В преводаческата ми практика съм превеждал устно на всякакви събития – конференции, семинари, бизнес срещи. Интересното при тях е, че винаги можеш да научиш нещо ново, било то за бизнес, маркетинг, философия, психология или нещо друго. Преди време имах възможността да превеждам на един фирмен семинар, съчетан с уъркшопи, т.е. имаше теоретична и практическа част. …
Бизнес презентации и ораторско майсторство
Смятам личния житейски опит за най-ценното си притежание, ако мога така да се изразя. Имам поглед както с писмения, така и с устния превод, така че днес ще си позволя да поговоря и малко върху втория вид и то в бизнес сферата на презентациите. Устният превод може да те срещне с всякакви интелигентни индивиди, които …
Цялата публикация „Бизнес презентации и ораторско майсторство“
Китайският превод е най-скъп
Като цяло преводаческите умения се таксуват различно на пазара на труда. Истински парадокс е, че най-скъпо платените езици всъщност са най-рядко търсени, а най-говоримите се заплащат скромно, при това конкуренцията за тях е голяма. Често желаните за работа езици са английски, немски, френски, испански. Те принадлежат към първа група езици, в която цената за превод …
Какво се случва в Гърция?
Измина доста време, откакто гръцките ни братя изпаднаха в доста трудно положение. На фона на техните проблеми ми е трудно да повярвам, когато някой, тук в България, се оплаче, че му е ниска заплатата или, че е безработен. Ако искате да знаете какво означава да си наистина без работа и с понижени доходи, по-добре говорете …