vdechev 
Преводите и поетите
Още в първия материал в блога си ви споделих едно от най-популярните и интересни определения...
ПоврЕден или повредЕн
Подхванал съм езикови теми напоследък, ама то всеки ден изскача отнякъде нещо интересно, което си...
Ненужните чуждици
Пратих оня ден на едни клиенти по електронната поща едни преводи – с прикачен файл....
Паметниците в България
Както се знае ние имаме паметници запазени от едно време, които са издигнати в чест...
Книжовният език е нормативен
Заглавието със сигурност ще ви подведе, че ще вляза в някакви тясно специализирани езиковедски рамки,...
През 2013 ще чета повече
Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:“Table...
Родният език си е роден
Един преводач за какво друго да говори, освен за език. Днес обаче ми се иска...
Всеки да се занимава с това, което разбира
Както ви споменах в предишния си материал, добрият преводач е не този, който просто познава...
За хубавия превод и поезията
Казват, че поезията е това, което се губи при превода. Не звучи много ласкателно за...
Обичате ли зимата?
След пролетта, когато всичко разцъфва, връща се към живот и позеленява, вторият ми любим сезон...