Дневна доза позитивизъм

Знам, че добре няколко дни бях малко уморен, отчаян и дори безсилен срещу живота и всички негови несправедливи проявления, които се отразяваха от управлението в домакинствата на всеки обикновен гражданин на страната ни. Но бях сляп. Нещо, което не отива на възрастта ми.

Онзи ден вдигнах кръвно и ме изпратиха на изследвания. Млад съм още, си казвам, но очевидно организмът ми е на друго мнение. С всяка сутрин от огледалото ме гледат две все по-уморени очи, а когато се бръсна се разкрива по един нов щрих на времето около устните ми. Косата ми също е започнала да посивява. Сърцето пък препуска понякога протестиращо в гърдите. Уви, напоследък вълненията ми дойдоха в повече. Не само покрай грижите в ежедневието и притесненията покрай сметки, данъци такси, но и все ще се намери нещо, което да ме изкара от релси. Я ще се подразня на някое изказване по телевизията, я ще ми е черен съседът, защото е шумен с вечните си оплаквания.

manНо всичко това са бели кахъри. Ние хората сме свикнали да се жалваме за всичко, да сме недоволни от всичко и да драматизираме моменти, при които можем да се вземем в ръце и с разум и силна воля да намерим начин да се справим. Само здраве да има. Здравето е най-важно от всичко в този живот. Благодарение на него ще преодолеем всяко предизвикателство, което ни е отправено. Ще работим, ще гледаме децата си и ще благодарим на Бога за всеки нов ден. Че сме се събудили, че сме споделили ценни моменти с обичаните хора.

Читатели, не си губете времето в злост и излишна суета. Обръщайте внимание на красотата, която  ни заобикаля, мислете по-философски и бъдете позитивни. Животът е кратък и трябва да го изживеем пълноценно – в хармония със себе си и вяра в бъдещето.

 

Жълти таксита, гевреци и държавни гюбеци

Нещо не ви свърта на едно място, но времето отдавана спря да предразполага към дълги разходки. Правиш поход на отиване, а на връщане ползваш такси. Колко символика има дори в това просто действие.

yellow taxiЖълтите коли се превърнаха в емблематични за българина возила. Жълтичкото гали окото, а зад волана обикновено те чака разговорлив шофьор, който бърза да сподели мнението си по ред политически въпроси. Повечето са доста мили хора. Млади и енергични, но ми става тъжно като видя и старци, които хванали геврека и вперели погледа си напред, гледат да докарат до пенсия или да добавят нещо отгоре върху мижавата си държавна издръжка. Макар в моя град разстоянията да не са толкова големи и да нямам много време да побъбря, признавам, че доста често едно такова пътуване ми дава доста хляб за размисъл, а и най-сетне срещаш човек, който не се страхува да каже какво мисли.

Таксиметровите шофьори са едни от най-потърпевшите от държавните политики. Всъщност както всички останали, но като че ли те имат малко повече смелост да наричат реалността с истинските й имена. И най-вероятно всички са комуникирали по темата помежду си, тъй като редовният им политически рефрен е: „Ние нямаме държава.“ Интересното е, че като го оспоря обикновено се завързва много привлекателен „дебат“ :). В повечето случаи е част от старателно заучени реплики, но колкото по-креативен съм, толкова по-креативни и интересни стават и те. Когато кажа, че държава имаме, а управлението ни куца, някои ме питат: „Имаме ли?“ с недоверие,  „А наша ли е, или вече е на малцинствата, тъй като те определено са по-облагодетелствани в социално отношение?“. Почти съм сигурен, че в днешното ни чалга управление, както ще смея да го нарека – е съсредоточена една метафорична публичност, за която всяко възмущение е закъсняло, но пък продължаваме да разчитаме на думите си, наместо действията.

Слушам какво имат да кажат тези работещи люде и понякога ми се струва, че в техните, а и в моите очи политиката ни прилича на увеселителен танц. Да, от тези, които забавляват пияните хора по заведенията. Шоу програмата замайва главите ни и дори сред политиците да има някои, които наистина работят, на фона на поразиите, които се правят и оронения престиж на управлението или както казват братята шофьори – на държавата, виждаме само натрапчивите разголени образи. Манипулацията е убийствено жестока. И пием и пеем, и ни танцуват и ни омайват, но когато изтрезнеем на следващия ден от работното място разбираме, че все ни посреща една и съща действителност, която носи махмурлук и ни пита: „Не е ли време да не позволяваш да те залъгват така“.

Ах, тези пари!

Трябва да пипаш клавиатурата с кадифени ръкавици, когато пишеш за парите и жените. Двете са в неразривна връзка от векове. Обикновено вървят едно след друго в тази последователност и никога в обратен ред. Поне повечето мъже така разсъждават.

her-moneyКолко парадоксално е, че и без двете нe можем, но и двете могат да ни вкарат в голяма беля. Един познат от студентските ми години е типичният пример за това. Смяташе, че ако харчи повече, за да удовлетворява капризите на възлюбената си, ще получава повече любов и внимание от нея. За съжаление разбра по трудния начин, че не можеш да купиш чувствата на никого, още повече пък на така сложно устроено същество като жената. Даде всичките си  спестявания за скъпи ресторанти и подаръци. Изтегли заем за някакво пътуване до Виена, за което любимата му мечтаела от дете. След това затъна още повече в дългове, като взе още пари на кредит за ремонт на спалнята, тъй като на жената не й харесвало обзавеждането. И така започна всичко.. и свърши всичко.

Малката им псевдо идилия приключи, когато един ден му звъннаха от ЕОС Сървисис. За тези, които не са чували това наименование, това е немска колекторска агенция с клон в България. Работят с редица финансови институции по управление на вземанията. Именно те доста вдигнаха качеството на изпълнението по събиране на дългове и получиха доста добро отразяване на професионализма си в блогове и медии.

В онзи ден му съобщиха, че са упълномощени от банката да събират получените кредити, а той им заяви, че просто е фалирал. След като обяви несъстоятелност и пред приятелката си, тя много бързо реши, че имали несъвпадение в характерите и скоро го напусна.

Сърдечните мъки не се лекуват лесно. За това пък за финансовите му имаше ЕОС Сървисис, които се оказаха много разбрани. Влязоха му в положение и му дадоха реверанс за първата вноска, а след това уговориха подходящо време за плащане на останалите месечни вноски.

Коварно нещо са жените, ей! Или поне някои от тях. Тази девойка, която така го изигра, най-вероятно сега си търси друг мъж с пари. А за моя състудент какво да ви кажа. Мисля, че скъсването с нея беше най-хубавото нещо, което можеше да му се случи. Но истинският късмет бе, че попадна на колектори като ЕОС, които да тушират напрежението от финансовите загуби.

Емоционална интелигентност. Що е то?

emotional intelegenceВ преводаческата ми практика съм превеждал устно на всякакви събития – конференции, семинари, бизнес срещи. Интересното при тях е, че винаги можеш да научиш нещо ново, било то за бизнес, маркетинг, философия, психология или нещо друго.

Преди време имах възможността да превеждам на един фирмен семинар, съчетан с уъркшопи, т.е. имаше теоретична и практическа част. Там лекторът засегна темата за емоционална интелигентност. Бях се запознал предварително с тематиката и терминологията на събитието, за което превеждам чрез предварително предоставените подготвителни материали.

Ето що е това емоционална интелигентност. Представлява способността даден човек да възприема и контролира както собствените си емоции, така и тези на другите, да ги различава и назовава правилно и чрез информацията за тях да направлява поведението и мисленето.

За някои хора от бизнеса емоциите са признак на слабост. Неписано правило в тези среди е, че емоционалността пречи на трезвата преценка на ситуацията, затова е в разрез с професионализма. Други пък се обиждат, когато им се каже, че нямат емоционална интелигентност – приемат го все едно умението им да общуват е поставено под въпрос.

Емоционално интелигентните хора са по-убедителни, умеят да влияят на останалите и тези неща идват при тях по естествен път. Те са способни да се справят с предизвикателства по-добре и са по-издържливи на напрежение. Ето защо хора с власт, но без емоционална интелигентност, могат да станат агресивни и неконтролируеми при възникване на проблемна ситуация.

Собствениците на бизнес и мениджърите все още не съзнават напълно ползите от развиването на умения в областта на емоционалната интелигентност. Но вече дори някои бизнес академии изискват от кандидатите да попълнят такъв тест, преди да ги приемат. В някои среди този тест се смята за по-точен индикатор за успех от IQ теста. Идейно е да го прилагат и у нас. 🙂

Бизнес презентации и ораторско майсторство

Смятам личния житейски опит за най-ценното си притежание, ако мога така да се изразя. Имам поглед както с писмения, така и с устния превод, така че днес ще си позволя да поговоря и малко върху втория вид и то в бизнес сферата на презентациите.

Устният превод може да те срещне с всякакви интелигентни индивиди, които владеят изкуството да презентират. Те знаят къде да повишат тон, за да наблегнат на казаното, и как да оформят една презентация по правилния начин.

Презентаторът е в центъра на вниманието, ролята на преводача е поддържаща, но и последният също трябва да владее ораторското майсторство. Независимо дали преводът е симултантен или консекутивен, преводачът трябва да препредава тона на говорене на оратора и да съгласува своите с неговите похвати, а за това се изискват умения, които идват с практиката. С това нямам проблеми.

presentДа се върнем на презентациите като тема, която силно ме заинтригува. Желанието ми да навляза по-надълбоко в изготвянето им, естествено, бе повлияно от това, което съм видял на работа. Вниманието си насочвам към бизнес презентациите конкретно, тъй като те ми изглеждат най-професионално направени. Може някой ден и на мен да ми се наложи да презентирам нещо свое, затова е добре да съм подготвен отрано.

Основно правило, което сигурно вече знаете, е, че слайдовете не трябва да съдържат твърде много текст, а само важни неща, изнесени с булети. Непременно в началото трябва да се спомене какви са ползите от презентираното за слушателя. Това е начин да го накараме да слуша внимателно, защото там открива нещо полезно за себе си. Преди това обаче трябва да представите себе по такъв начин, че да предизвикате доверие. Покажете, че знаете за какво говорите, че сте експерт в областта си.

Излишно е да се споменава, че дизайнът на всички слайдове трябва да е един и същ и да отговаря по строгост на темата на бизнес презентацията. Правописни грешки не трябва да се допускат. Човешкият мозък реагира по-добре на изображения, отколкото на текст и е по-склонен да запомни тях, свързвайки ги с нещо чуто. Това обаче не значи, че трябва да напълним презентацията си с тях – стремим се към умерена употреба, иначе би изглеждало непрофесионално.